Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen [bekers] worden uitgedrukt, |
| WLC | לָכֵ֤ן ׀ [יָשִׁיב כ] (יָשׁ֣וּב ק) עַמֹּ֣ו הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמֹו׃ |
| Trans. | lāḵēn yāšîḇ yāšûḇ ‘ammwō hălōm ûmê mālē’ yimmāṣû lāmwō: |
| AC | י לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
| ASV | Therefore his people return hither: And waters of a full [cup] are drained by them. |
| BE | For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them. |
| Darby | Therefore his people turn hither, and waters in fulness are wrung out to them. |
| ELB05 | Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in Fülle wird von ihnen geschlürft. |
| LSG | Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment, |
| Sch | Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen. |
| Web | Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them. |
